воскресенье, 21 августа 2011 г.

ერიხ მარია რემარკი –" ტრიუმფალური თაღი ."

                                                       ნაწარმოების მიმოხილვა :
     " ქვეყნად ადგილი ყველაფერს მოენახება. ადამიანის ადგილი კი არსად არის !– ეს ტკივილი დაყვება ერიხ მარია რემარკის რომანის "ტრიუმფალური თაღის " გმირს –გერმანელ ექიმს ,საფრანგეთში რომ გამოქცევია ფაშისტ თანამემამულეებს. ახალ ბაბილონად ქცეულა ემიგრანტებისთვის პარიზი .რომანის გმირები დაღუპული გემის  გადარჩენილ მეზღვაურებს ჰგვანან ,რომლებიც დანისლული ზღვის  ზედაპირზე დაცურავენ . ამ ნისლიდანაც მოჩანს ტრიუმფალური თაღი, რომლისკენაც სწრაფვა ,ამავდროულად , გადარჩენისთვის ბრძოლას მოგვაგონებს . ფაშიზმისგან გაგიჟებული ევროპა თითქოს ტრიუმფალური თაღის ქვეშ მოქცეულა .ეს რომანი კიდევ ერთხელ გვაფიქრებინებს დიდ სიყვარულსა და არანაკლებ  დიდ სიძულვილზე ,რომლის წინააღმდეგ ბრძოლას მრავალი მარცხისა და გულისტკენის შემდეგაც არ უშინდება ნაწარმოების მთავარი გმირი.
       ...და რაოდენ პარადოქსულიც უნდა იყოს ,"ტრიუმფალური თაღის " დასასრულს ომი მხოლოდ იწყება . 

                                       ჩემ მიერ ამოწერილი ციტატები :

 1)"მარადიული იაფფასიანი სასოწარკვეთილება ღამის წყვდიადის სასოწარკვეთილებაა ,რომელიც სიბნელეს მოსდევს და მასვე მიჰყვება."
2)"ყველაზე მძიმე დროსაც კი უნდა ვიფიქროთ ერთგვარ ფუფუნებაზე."
3)"ყველანი თითქოს პატარა ნაპერწკლები ვართ , უჩინარი ქარისგან დევნილნი."
4)"ღმერთს არ უყვარს გულქვა სულები , ივიწყებს მათ არსებობას , ამიტომაც ცოცხლობენ უსასრულოდ დიდხანს."
5)"ადამიანი ვერასოდეს გამოიწრთობა .შეუძლია მხოლოდ ბევრ რამეს მიეჩვიოს.
  –დიახ, მაგრამ არის ზოგი რამ ,რასაც ვერასოდეს მიეჩვევი , ძნელია ამის მიზეზის პოვნა."
6)"ადამიანს მხოლოდწვრილმანები ამშვიდებს –წყალი ,სუნთქვა , საღამოს წვიმა .... ვინც მარტოა ,მხოლოდ ის გაიგებს ამას."
7)"სიცოცხლე იმაზე მეტია ,ვიდრე სენტიმენტალურ ვნებათა კრებული "
8)"ვიდრე ცოცხალი ხარ, არავის ენაღვლები , მოკვდები თუ არა , არაჩვეულებრივად მნიშვნელოვანი ხდები."
9)"ჯობს წამით სირცხვილი გამოცადო , სამაგიეროდ , შემდეგ სიმშვიდით დატკბები."
10)"ვინ შეძლებდა ცხოვრებას , დავიწყება რომ არა ?მაგრამ ვის შეუძლია დაივიწყოს ყველაფერი ,რისი დავიწყებაც არ სურს ?"
11)"როცა ადამიანისთვის უკვე აღააფერია წმინდა ,მისთვის ყოველივე ხელახლა და კიდევ უფრო ადამიანურად ხდება წმინდა . იგი იწყებს სიცოცხლის იმ პატარა ნაპერწკლის პატივისცემასაც კი ,ჭიას რომ აიძულებს დროგამოშვებით დღის სინათლეზე გამოძვრეს."
12)"რწმენას ადვილად მიჰყავს ადამინი ფანტაზიამდე .აი ,რატომ დაიღვარა ამდენი სისხლი რელიგიისათვის."
13)"შეურაცხყოფისგან თავის დაცვა შიძლება , თანაგრძობისგან კი –არა."
14)"რისთვის უნდა სცადო კაცმა რაიმეს შენება ,თუკი მალე ყველაფერი უსათუოდ დაინგრევა ? ჯობს ,ისევ დინებას მიჰყვეს ,ტყუილად არ ფლანგოს ჯან–ღონე    ––– ეს ერთადერთი რამ არის ,რისი აღდგენაც შეუძლებელია ! უნდა გაუძლოს! შეინარჩუნოს თავი იმ დრომდე ,ვიდრე ხელახლა არ გამოჩნდება მიზანი . და რაც უფრო ნაკლებ ძალას დახარჯავს მით უფრო უკეთესი იქნება ,– მარაგად დარჩება . იმ საუკუნეში ,როცა ყოველივე ინგრევა , ჭიანჭველის შეუპოვრობით აშნო დარბაისლური ცხოვრება?
15)"დედამიწაზე ყველაფრისათვის საკმარისია ადგილი ,მხოლოდ ადამიანებს არ აქვთ ადგილი .
16)"ყოველთვის გვეჩვენება ,რომ ადამიანს დავეხმარეთ, და განზე ვდგებით ხოლმე მაშინ ,როცა ყველაზე მეტად უჭირს."
17)"იცხოვრო –– ნიშნავს იცხოვრო სხვებისთვის.ადამიანი ადამიანითაა...სიკეთე ადამიანს ძალას მატებს ,თუ მძიმე ცხოვრებით დაღდასმულია."
18)"ნუგეში უნდა ვეძიოთ ყველგან, სადაც კი შესაძლებელია..."
19)"მარტოობ ––– ცხოვრების მარადიული რეფრენია დასაბანიდან. ....ადამიანი მუდამ მარტოა და თან არასოდეს არის მარტო."
20)"წარსულს არავინ უბრუნდება.ეს არ ხდება"
21)"სინანული ყველაზე უსარგებლო რამ არის ამქვეყნად. გამოსწორება საერთოდ არაფრის არ შეიძლება.თორემ ეს ,რომ შეიძლებოდეს ,ყველანი წმინდანები ვიქნებოდით .ცხოვრება არ აპირებს ჩვენგან სრულყოფილ არსებათა შექმნას .ვინც სრულყოფილია, მისი ადგილი მუზეუმშია."
22)"ყოველთვის იმის მოლოდინში ხარ ,რომ ადამიანი ,რომელიც სიკვილს გადაურჩა ,გახარებული და უსაზღვროდ ბედნიერი იქმნება , მაგრამ ეს თითქმის არასოდეს ხდება ."
23)"იქ ქალთა შორის ,რომლებიც მამაკაცის გვერდით არასოდეს დაწოლილან ,მეტი მეძავია ,ვიდრე მათ შორის ,ვისთვისაც ეს ამბავი მწარე ლუკა–პურად ქცეულა."
24)"ყველაზე მსუბუქი ხასიათი ცინიკოსებს აქვთ ,ყველაზე აუტანელი –იდიალისტებს ."
25)"აზრი არ აქვს თავის გაწამებას ,როცა არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია."
26)"ძალაუფლება –– ყველაზე გადამდები სნეულებაა დედამიწაზე ."
27)"ყველაფერი ,რისი მოგვარებაც ფულით ხერხდება ,იაფია."
28)"ადამიანი დიდია თავის ზრახვებში, მაგრამ უძლურია მათ განხორციელებაში .ამაშია მისი უბედურებაც და მომხიბვლელობაც."
29)"მხოლოდ ოცნება გვაიძულებს შევურიგდეთ სინამდვილეს."
30)"ცხოვრება არასოდეს დასრულდება .მეტისმეტად სერიოზული რამ არის ცხოვრება ,რომ იმაზე ადრე დასრულდეს ,ვიდრე სუნთქვას შევწყვეტთ."
31)"ქვეყანა აპათიითაა გაჟღენთილი და უნებურად მიგორავს ახალი ომის უფსკრულში."
32)"დაეხმარე თუ შგიძლია..გააკეთ ყველაფერი ,რაც შენს ხელთ არის ... მაგრამ ,როცა უკვე აღარაფრის გაკეთება შეგიძლია – დაივიწყე! ზურგი აქციე! გამაგრდი! შბრალება საპატიებელია მხოლოდ მშვიდობიან დროს ,მაშინ კი არა ,როცა საქმე სიკვდილ სიცოცხლეს ეხება . დამარხე მიცვალებული და კბილოთ ჩაეჭიდე ცხოვრებას ! შენ ჯერ უნდა იცოცხლო და იცოცხლო . დარდი დარდად დარჩება , ფაქტები კი ფაქტებად .თვალი გაუსწორე სინამდვილეს , აღვიარე სინამდვილე .ამით სულაც არ შეურაცხყოფ დაღუპულთა ხსოვნას.მხოლოდ ასე შეიძლება იცოცხლო."
33)"მიცვალებულნი დაასაფლავე და კბილებით ჩაეჭიდე ცხოვრებას.დრო სწრაფმავალია.გაძლება – აი , რა არის მთავარი.ოდესმე საჭირო იქნება. გაუფრთხილდი თავს და მზად იყავი ."
34) "ძველი იგავი ..... ასობით ლომთვძ იწვა თურმე ზღვის სანაპიროზე .მოვიდა მონადირე და დაიწყო მათი ხოცვა –– რიგრიგობით უხეთქავდა კომბლით თავებს.შერთებული ძალით ლომთევზები იოლად გადათელავდნენ მას, ისინი კი უძრავად იწვნენ . ყოველი მათგანი ხედავდა ,როგორ კლავდა მონადირე მის გვერდით მწოლიარეს და სულ უფრო უფრო უახლოვდებოდა მათ ,მაგრამ ადგილიდან არ იძვროდნენ .რა მოხდა, მხოლოდ მეზობელსა ჰკლავსო."
35)"რასაც დაივიწყებთ , ის მერე მთელი სიცოცხლე გაკლიათ .
         ხოლო ყველაფერი ,რაც გახსოვს ,ცხოვრებას ჯოჯოხეთად აქცევს ხოლმე ."
36)"იაფფასიანია მხოლოდ ის ,რასაც საკუთარი თავის რწმენას მოკლებული ადამიანები ატარებენ."
37)"შეიძლება გახდე მთავარანგელოზი ,მასხარა ,დამნაშავე – და ვერავინ შენიშნავს ამას. მაგრამ აი ,ვთქვათ , ღილი მოგწყდა სადმე – ამას კი მაშინვე ყველა დაინახავს . რა სულელურად არის მოწყობილი ქვეყნად ყველაფერი."
38)"არაფერს არ უნდა მიეჩვიო .ქალის სხეულსაც კი ."
39)"უცნაურია : რასაც კი სხეული ეხება – ლოგინი ,თეთრეულიო ,აბაზანაც კი –როგორც კი ადამიანის სითბო მოსცილდება ,იმწამსვე კვდება ."
40)"თუ რაიმეს გაკეთება გინდა ,არასოდეს იკითხო ,ამას რა მოჰყვება ,თორემ ვერაფერს გააკეთებ."
41)"გიყვარს – ეს ნიშნავს , მასთან ერთად დაბერება გინდა ."
42)"ორიდან ერთი ყოველთვის ტოვებს მეორეს. მთავარი ისაა ,რომელი დაასწრებს."
43)"იაფფასიანი გმირობა არაფრის მაქნისია! არც ჩლუნგი იდიოტიზმი!"
44)"უსიყვარულოდ ადამიანი იგივეა ,რაც მიცვალებული შებულებაში ,რამდენიმე თარიღი ,არაფრისმთქმელი სახელი ,ეს არის და ეს."
45)"ჩვენ არ ვიხოცებით .კვდება დრო ,ჭყეული დრო.კვდება განუწყვეტლივ.ჩვენ კი ვცოცხლობთ ,უცვლელად ვცოცხლობთ."
46)"ყველაზე უფრო დაუჯერებელი ამბავი ყოველთვის ყველაზე ლოგიკური აღმოჩნდება ხოლმე."
47)"საერთოდ სულერთია ,სად იცხოვრებს ადამიანი ... მთავარი ის კი არ არის  ,უფრო მდიდრულად იქნები მოწყობილი თუ ნაკლებად .მთავარია ის ,რაზეც ვფანტავთ ჩვენს ცხვორებას."
48)"არაფერი ისე არ ქანცავს ადამიანს ,როგორც ყბედობა."
49)"ბედნიერება ჩვენ გარშემო იმდენია ,რამდდენიც გნებავს .მხოლოდ დაიხარე და აიღე.
50)"ბედნიერება ,როგორღაც, ძალიან უბრალოდ მოდის ხოლმე და მუდამ ბევრად მარტივად ,ვიდრე კაცი ფიქრობს."
51)"ადამიანი ხომ სისულელეებით ცხოვრობს და კიდევ მკაცრი ფაქტებით!"
52)"იყო და არა იყო რა ,იყო ერთი ტალღა და უყვარდა ფრიალო კლდე ,სადღაც ზღვაში ,ვთქვათ, კაპრის უბეში აღმართული . ქაფისა და შხეფების კორიანტელში ახვევდა, დღე და ღამე კოცნიდა ,ეხვეოდა თავისი თეთრი ხელებით .ოხრავდა ,ტიროდა და ევედრებოდა :მოდი ,ჩემთან კლდეო!" უყვარდა ,ზედ ეხლებოდა და ნელ –ნელა შლიდა . და აი ,ერთ მშვენიერ დღეს სრულიად დაშლილი კლდე შეირხა , წამოიქცა და ტალღის მკლავებში გადაეშვა . .... მერე უეცრად კლდე გაქრა , ტალღა კი ვეღარავის გაეთამაშა , ვეღარავინ შეიყვარა,ვერავისთვის იდარდა.კლდე ტალღაში ჩაიხჩო.ახლა ის მხოლოდ ზღვის ფსკერზე მდებარე ლოდი იყო.ტალღას იმედი გადაეწურა ,ეგონა ,მომატყუესო ,და მოკლე ხანში სხვა კლდე მონახა ...."
53)"მაგრამ მოძრავი მუდამ უფრო ძლიერია უძრავზე ."
54)"განა სიყვარული გუბურის სარკისებრი ზედაპირია ,რომ ყოველთვის შეიძლებოდეს მისი დანახვა?"
55)"მორალი სუსტების მოგონილია ,მარცხიან ადამიანთა საცოდავი კვნესა."
56)"ვინც არაფერს ელის ის არც გულს ,არც გულს გაიტეხს."
57)"ყველაზე მართეული დამშვიდობების დროს წასვლაა."
58)"ზოგჯერ იაფფასიანი მუსიკა უფრო ძლიერად შეგირყევს სულს ,ვიდრე შოპენის ყველა ნოქტიურნი."
59)"რა თქმა უნდა ,სხვისთვის ძალიან ადვილია საყვედურის ნიშნად თავის ქნევა და კეთილგონიერებისაკენ მოწოდება ."
60)"ცხოვრება არის ცხოვრება ,არაფერი ღირს და უსასრულოდ ბევრიც ღირს."
61)"სულერთია ,უნდა ამოვათრიოთ ეს ქვეყანა სისხლიდან და ტალახიდან .და, თუნდაც შენ მხოლოდ ერთი გოჯით ამოათრიო -სულერთია , მნიშვნელოვანია , რომ განუწყვეტლივ იბრძოდი ,უბრალოდ იბეძოდი. და ვიდრე ცოცხლობ ,ვიდრე სუნთქავ , ხელიდან არ გაუშვა შემთხვევა , რომ ბრძოლა განაახლო ."
62)"მენანება დრო ძილისთვის .ვიდრე გძინავს ,სოცოცხლე ხომ მიდის ."
63)"ქალი სიყვარულისგან ფხიზლდება , კაცი კი ჭკუას კარგავს."
64)"შეყვარებულები არასოდეს გამოირჩევიან თავაზიანობით."
65)"ყველაფერი ყოველთვის წინასწარ არის გადაწყვეტილი, თუმცა ადამიანები ვერ გრძნობენ ამას და კვანძის დრამატული გახსნის მომენტი ჰგონიათ გადამწყვეტი საათი ."
66)"სიყვარული სნეულებასავით არის .ნელა და შეუმჩნევლად ადნობს ადამიანს , ხოლო როცა შეამჩნევ და მისგან თავის დაღწევას მოინდომებ , ძალა გღალატობს . "
67)" აცხოვრე ქალი თუნდაც რამდენიმე დღე იმ ცხოვრებით ,რომლის უზრუნველყც მისთვის მუდმივად არ შეგიძლია , და აუცილებლად დაკარგავ . შეეცდება , ასეთივე ცხვორება მოიპოვოს ,ოღონდ უკვე სხვა ადამიანთან ,რომელიც სამუდამოდ ასე ცხოვრებას შესთავაზებს."
68)"ადამიანი მხოლოდ მაშინ ბერდება ,როცა უკვე ვეღარაფერს გრძნობს.
      – არა ,როცა უკვე აღარ უყვარს. "
69)"ყოველთვის კარგი გვგონია იქ ,სადაც არ ვართ."
70)"უცნაურია ,რამდენს ფიქრობს ადამიანი ,როცა გზაშია და , რა ცოტას – როცა შინ ბრუნდება ."
71)"სიყვარული ახსნა– განმარტებებს ვერ ეგუება ."
72)"ადამიანი სუსტია და ეს გახლავთ მისი მომხიბლაობაც!"
73)"თუ სისულელეების ჩადენაზე ხელი ავიღეთ – ჩანს ,დავბერებულვართ."
74)"ქალი ან უნდა გააღმერთო , ან უნდა მიატოვო .ყველაფერი დანარჩენი სიცრუეა ."
75)"მძაგს სრულყოფილება! ადამიანის ბუნებას ეწინააღმდეგება."
76)"ყველა უბედურებას ... მაშინ მიეცა დასაბამი ,როცა აზროვნების უნარი შევიძინეთ."
77)"თუ გიყვარს და თან სასწაულის არ გწამს ,დაღუპული კაცი ხარ."
78)"კატას ვერ მოსთხოვ ,თაგვების ნაცვლად ბალახი ჩამეო"
79)"ვინც ახსნა–განმარტებას იძლევა , ის უკვე თავს იმართლებს."
80)"ერთსა და იმავე საგანს შეიძლება ეწოდოს სხვადასხვა სახელი ,კარგიც და ცუდიც .ეს არაფერს ცვლის."
81)"გაწამებულნი არიან მხოლოს გამარჯვებულნი. დამარცხებულნი ფრიად საომარ განწყობილებაზე გახლავან .გამარჯვება უდარდელობას იწვევს ."
82)"ყველა ცდილობს გამოჰგლიჯოს ცხოვრებას ყველაფერი ,რისი გამოგლეჯაც შეუძლია ვიდრე აღსასრულის დღე არ დაუდგება."
83)"უცხოეთის მერყევ მინაზე ბევრა ძნელია ფეხზე წამოდგომა ,ვიდრე მშობლიურზე."
84)"ნამდვილი ტრაგედი ხანმოკლე უნდა იყოს ."
85)"ადამიანს შეუძლია, შეინარჩუნოს მხოლოდ ის ,რაც მასში იზრდება ."
86)"როცა ადამიანს თითქმის არაფერი რჩება ცხოვრებაში ,მცირედსაც დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს."
87)"ვინც მეტისმეტად ხშირად იყურება უკან ,იოლად წაჰკრავს რაიმეს ფეხს და დაეცემა."
88)"გული ,ერთხელ შეთვისებულ–შედუღებული სხვა გულთან , აღარასოდეს განიცდის იმავეს უწინდელი ძალით."
89)"კაცმა არ იცის ,რამდენი რამის დავიწება შეუძლია. ეს დიდი ბედნიერებაცაა და საშინელი ბოროტებაც."
90)"სიყვარულს ჩირქს არ სცხებენ მეგობრობით . დასასრული არის დასასრული ."
91)"შემთხვევები არ ხდება მხოლოდ კარგ ლიტერატურაში ,ცხოვრებაში კი ყოველ ნაბიჯზეა მოსალოდნელი და თანაც –სულელურზე სულელური."
92)"ვერავინ გახდება ისე უცხო ,როგორც ის ვინც გიყვარდა."
93)"სიყვარული ის ვაჭარი როდია ,დაბანდებული კაპიტალის პროცენტებს რომ ითხოდეს."
94)"ბედისწერა ვერასოდეს გახდება მშვიდ სიმამაცეზე ძლიერი , მაგრამ ,თუ მთლად აუტანელი გახდება ცხოვრება ,შეიძლება თავის მოკვლა . კარგია ამის ცოდნა , მაგრამ კიდეც უკეთესი იმის შეგრძნება ,რომ ვიდრე ცოცხალი ხარ , არაფერია საბოლოოდ დასრულებული."
95)"ადამიანს ბევრის ატანა შეუძლია ."




Комментариев нет:

Отправить комментарий